圖 圖 圖
主頁 主頁
 
Beijing 2008 Olympic Games Beijing 2008 Paralympic Games
Beijing 2008 Equestrian Events official website
馬術比賽資料
* 馬術比賽資料

二 Ｏ Ｏ 八 年 奧 林 匹 克 運 動 會 及 殘 疾 人 奧 運 會 馬 術 比 賽 資 料

參 賽 隊 伍 檢 查 清 單

1.

出 口 前 檢 疫 之 前

1.1. 確 保 出 口 前 檢 疫 馬 廐 已 獲 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 批 准 。
   
1.2. 向 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 申 請 特 別 許 可 證 ， 以 進 口 二 Ｏ Ｏ 八 年 奧 林 匹 克 運 動 會 及 殘 疾 人 奧 運 會 馬 術 比 賽 參 賽 馬 匹 。 ( 二 Ｏ Ｏ 八 年 奧 林 匹 克 運 動 會 及 殘 疾 人 奧 運 會 馬 術 比 賽 指 定 運 送 代 理 人 能 為 所 有 參 賽 隊 伍 作 出 安 排 。 )
   
1.3. 如 參 賽 馬 匹 的 飼 料 或 鋪 墊 物 含 有 植 物 成 分 ， 例 如 乾 草 ， 而 有 關 植 物 成 分 並 非 供 動 物 食 用 的 穎 果 及 種 子 ， 或 並 非 來 自 中 國 內 地 ， 則 須 向 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 申 請 植 物 進 口 證 ， 以 進 口 源 自 植 物 的 飼 料 及 鋪 墊 物 。 ( 二 Ｏ Ｏ 八 年 奧 林 匹 克 運 動 會 及 殘 疾 人 奧 運 會 馬 術 比 賽 指 定 運 送 代 理 人 能 為 所 有 參 賽 隊 伍 作 出 安 排 。 )
   
1.4. 如 參 賽 馬 匹 的 飼 料 及 鋪 墊 物 含 有 植 物 成 分 ， 例 如 乾 草 ， 而 有 關 植 物 成 分 並 非 供 動 物 食 用 的 穎 果 及 種 子 ， 或 並 非 來 自 中 國 內 地 ， 則 須 向 輸 出 國 家 的 植 物 保 護 當 局 申 請 植 物 檢 疫 證 明 書 。
   
1.5. 馬 術 參 賽 隊 伍 的 獸 醫 須 向 香 港 獸 醫 管 理 局 申 請 批 准 ， 讓 其 可 在 香 港 二 Ｏ Ｏ 八 年 奧 林 匹 克 運 動 會 及 殘 疾 人 奧 運 會 馬 術 比 賽 期 間 治 療 其 認 可 參 賽 馬 匹 。
   
1.6. 獲 香 港 獸 醫 管 理 局 批 准 執 業 的 參 賽 隊 伍 獸 醫 ， 須 透 過 馬 術 公 司 向 香 港 衞 生 署 申 請 進 口 獸 醫 藥 物 到 香 港， 以 治 療 其 獲 准 參 賽 馬 匹 。
   
1.7. 如 有 需 要 ， 可 向 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 申 請 特 別 許 可 證 ， 以 進 口 傷 殘 人 士 輔 助 犬 。
   
2.

出 口 前 檢 疫 期 間

2.1.

妥 為 照 顧 在 出 口 前 檢 疫 馬 廐 停 留 的 參 賽 馬 匹 。

 
a. 每 日 檢 查 各 參 賽 馬 匹 的 身 體 狀 況 ， 並 記 錄 在 案 。
b. 每 日 替 各 參 賽 馬 匹 量 度 體 温 ( 肛 探 温 度 ) 兩 次 ( 早 上 及 下 午 ) ， 並 記 錄 在 案 。
c. 如 發 現 異 常 情 況 ， 須 向 負 責 監 管 出 口 前 檢 疫 馬 廐 的 官 方 獸 醫 或 二 Ｏ Ｏ 八 年 奧 林 匹 克 運 動 會 及 殘 疾 人 奧 運 會 馬 術 比 賽 指 定 運 送 代 理 人 報 告 。
d. 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 可 審 核 有 關 參 賽 馬 匹 的 健 康 紀 錄 。
   
2.2.

參 賽 馬 匹 在 起 程 前 往 香 港 之 前 ， 須 在 出 口 前 檢 疫 馬 廐 停 留 七 天 。 當 最 後 一 匹 參 賽 馬 匹 進 入 該 馬 廐 之 後 ， 七 天 之 期 才 開 始 計 算 。

 
a. 未 經 負 責 監 管 出 口 前 檢 疫 馬 廐 的 官 方 獸 醫 批 准 ， 參 賽 馬 匹 不 得 離 開 出 口 前 檢 疫 處 所 。
b. 參 賽 馬 匹 在 出 口 前 檢 疫 期 間 ， 不 得 接 觸 與 其 健 康 狀 況 有 別 的 馬 匹 。
c. 當 七 天 出 口 前 檢 疫 之 期 開 始 後 ， 其 他 參 賽 馬 匹 若 進 入 出 口 前 檢 疫 馬 廐 ， 進 行 另 一 出 口 前 檢 疫 ， 牠 們 必 須 與 已 經 進 行 出 口 前 檢 疫 參 賽 馬 匹 有 最 少 一 百 公 尺 隔 離 ， 並 須 要 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 的 批 准 。 各 群 參 賽 馬 匹 在 各 出 口 前 檢 疫 期 間 ， 亦 不 得 有 任 何 接 觸 。
   
2.3.

衞 生 標 準

 
a. 維 持 出 口 前 檢 疫 處 所 有 良 好 的 衞 生 標 準 ， 包 括 馬 廐 、 練 習 場 及 圍 場 。
b. 確 保 各 人 有 良 好 的 個 人 衞 生 習 慣 ， 包 括 照 料 參 賽 馬 匹 前 須 洗 手 及 將 手 消 毒 ， 以 及 穿 着 只 於 出 口 前 檢 疫 處 所 內 使 用 的 清 潔 的 外 衣 和 鞋 履 。
c. 使 用 只 供 在 出 口 前 檢 疫 馬 廐 內 使 用 的 設 備 。
   
2.4.

額 外 責 任

 
a. 凡 進 入 出 口 前 檢 疫 馬 廐 ， 每 次 均 須 記 錄 在 案 。
b. 容 許 負 責 監 管 出 口 前 檢 疫 馬 廐 的 官 方 獸 醫 ， 對 在 該 馬 廐 停 留 出 現 傳 染 病 徵 狀 的 參 賽 馬 匹 進 行 必 需 的 測 試 ， 包 括 收 集 血 液 樣 本 。
c. 要 求 負 責 監 管 出 口 前 檢 疫 馬 廐 的 官 方 獸 醫 ， 在 參 賽 馬 匹 起 程 前 往 香 港 的 24 小 時 內 替 馬 匹 檢 查 ， 並 填 妥 二 Ｏ Ｏ 八 年 奧 林 匹 克 運 動 會 ／ 殘 疾 人 奧 運 會 馬 術 比 賽 進 口 香 港 馬 匹 資 料 文 件 （ 只 供 英 文 版 ） 。
d. 在 至 少 兩 天 前 ， 把 航 班 時 間 表 通 知 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 。
e. 如 植 物 進 口 證 顯 示 須 經 當 局 檢 驗 參 賽 馬 匹 的 飼 料 及 鋪 墊 物 ， 則 須 與 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 聯 絡 。
   
2.5. 許 可 證 持 有 人 / 出 口 當 事 人 / 運 送 代 理 人 / 馬 僮 在 起 程 前 確 保 已 帶 備 一 切 有 關 文 件 ， 包 括 香 港 二 Ｏ Ｏ 八 年 奧 林 匹 克 運 動 會 ／ 殘 疾 人 奧 運 會 馬 術 比 賽 進 口 馬 匹 資 料 文 件 、 特 別 許 可 證 、 植 物 進 口 證 及 / 或 植 物 檢 疫 證 明 書 。
   
3.

運 送 途 中

3.1.

參 賽 馬 匹 的 情 況

 
a. 檢 查 參 賽 馬 匹 以 確 保 其 健 康 及 福 利 情 況 良 好 。
b. 如 發 現 異 常 情 況 ， 須 立 即 通 知 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 。
   
3.2.

文 件

  許 可 證 持 有 人 / 出 口 當 事 人 / 運 送 代 理 人 / 馬 僮 帶 備 一 切 有 關 文 件 ， 包 括 香 港 二 Ｏ Ｏ 八 年 奧 林 匹 克 運 動 會 ／ 殘 疾 人 奧 運 會 馬 術 比 賽 進 口 馬 匹 資 料 文 件 、 特 別 許 可 證 、 植 物 進 口 證 及 / 或 植 物 檢 疫 證 明 書 。
   
4.

抵 達 香 港 國 際 機 場

4.1.

卸 下 參 賽 馬 匹

 
a. 協 助 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 檢 疫 人 員 把 參 賽 馬 匹 從 飛 機 卸 下 ， 然 後 移 進 運 馬 長 車 。
b. 向 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 檢 疫 人 員 提 交 有 關 文 件 ， 包 括 香 港 二 Ｏ Ｏ 八 年 奧 林 匹 克 運 動 會 ／ 殘 疾 人 奧 運 會 馬 術 比 賽 進 口 馬 匹 資 料 文 件 及 特 別 許 可 證 。
   
4.2.

卸 下 參 賽 馬 匹 的 飼 料 及 鋪 墊 物

  向 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 檢 疫 人 員 提 交 植 物 進 口 證 及 植 物 檢 疫 證 明 書 。
   
5.

運 往 抵 達 後 隔 離 處 所

5.1. 檢 查 參 賽 馬 匹 ， 確 保 其 安 全 舒 適 。
   
5.2. 確 保 參 賽 馬 匹 的 飼 料 及 鋪 墊 物 並 無 從 運 輸 工 具 上 跌 漏 出 來 。
   
6.

抵 達 後 隔 離 期 間

6.1.

安 頓 參 賽 馬 匹

 
a. 帶 領 參 賽 馬 匹 前 往 個 別 的 指 定 馬 廐 。
b. 檢 查 參 賽 馬 匹 的 狀 況 ， 如 發 現 異 常 情 況 ， 須 立 即 通 知 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 。
   
6.2.

參 賽 馬 匹 的 飼 料 及 鋪 墊 物

 
a. 妥 為 貯 存 參 賽 馬 匹 的 飼 料 及 鋪 墊 物 。
b. 在 飼 料 及 鋪 墊 物 的 包 裝 上 貼 上 使 用 者 聯 絡 資 料 的 標 籤 。
c. 確 保 需 要 檢 驗 的 參 賽 馬 匹 飼 料 及 鋪 墊 物 在 檢 驗 之 前 不 可 分 配 或 使 用 。
   
6.3.

檢 查

 
a. 協 助 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 檢 疫 人 員 檢 查 參 賽 馬 匹 。
b. 協 助 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 檢 疫 人 員 檢 查 有 關 文 件 ， 包 括 香 港 二 Ｏ Ｏ 八 年 奧 林 匹 克 運 動 會 ／ 殘 疾 人 奧 運 會 馬 術 比 賽 進 口 馬 匹 資 料 文 件 及 特 別 許 可 證 。
c. 協 助 負 責 比 賽 項 目 的 獸 醫 / 隊 獸 醫 及 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 檢 疫 人 員 在 參 賽 馬 匹 抵 達 的 24 小 時 內 ， 從 每 匹 參 賽 馬 匹 收 集 兩 個 各 10 毫 升 的 血 液 樣 本 。 ( 此 措 施 旨 在 提 供 參 賽 馬 匹 抵 達 香 港 時 健 康 情 況 的 證 明 。 血 液 測 試 結 果 亦 可 能 在 有 需 要 時 方 便 參 賽 馬 匹 再 出 口 返 回 原 居 地 。 )
d. 協 助 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 檢 疫 人 員 檢 驗 參 賽 馬 匹 的 飼 料 及 鋪 墊 物 。
   
6.4.

妥 為 照 顧 在 抵 達 後 隔 離 馬 廐 停 留 的 參 賽 馬 匹 。

 
a. 每 日 檢 查 各 參 賽 馬 匹 的 身 體 狀 況 ， 並 記 錄 在 案 。
b. 每 日 替 各 參 賽 馬 匹 量 度 體 温 ( 肛 探 温 度 ) 兩 次 ( 早 上 及 下 午 ) ， 並 記 錄 在 案 。
c. 如 發 現 異 常 情 況 ， 須 立 即 向 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 報 告 。
d. 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 可 審 核 有 關 參 賽 馬 匹 的 健 康 紀 錄 。
   
6.5.

參 賽 馬 匹 須 在 抵 達 後 隔 離 十 天 。 當 最 後 一 匹 參 賽 馬 匹 進 入 抵 達 後 隔 離 處 所 之 後 ， 十 天 之 期 才 開 始 計 算 。

 
a. 未 經 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 批 准 ， 參 賽 馬 匹 不 得 離 開 抵 達 後 隔 離 處 所 。
b. 參 賽 馬 匹 在 抵 達 後 隔 離 期 間 ， 不 得 接 觸 在 隔 離 處 所 以 外 的 馬 匹 。
   
6.6.

衞 生 標 準

 
a. 維 持 抵 達 後 隔 離 處 所 有 良 好 的 衞 生 標 準 ， 包 括 馬 廐 及 操 場 。
b. 確 保 各 人 有 良 好 的 個 人 衞 生 習 慣 ， 包 括 照 料 參 賽 馬 匹 前 須 洗 手 及 將 手 消 毒 ， 以 及 穿 着 只 於 抵 達 後 隔 離 處 所 內 使 用 的 清 潔 的 外 衣 和 鞋 履 。
c. 使 用 只 供 在 抵 達 後 隔 離 馬 廐 內 使 用 的 設 備 。
   
6.7.

額 外 責 任

 
a. 凡 進 入 抵 達 後 隔 離 馬 廐 ， 每 次 均 須 記 錄 在 案 。
b. 容 許 經 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 授 權 的 獸 醫 ， 對 在 抵 達 後 隔 離 馬 廐 停 留 並 出 現 傳 染 病 徵 狀 的 參 賽 馬 匹 進 行 必 需 的 測 試 ， 包 括 收 集 血 液 樣 本 。
   
6.8.

訓 練 、 運 動 及 比 賽

 
a. 可 根 據 事 先 制 定 的 時 間 表 讓 參 賽 馬 匹 在 指 定 地 點 進 行 訓 練 及 運 動 。
b. 經 採 取 與 訓 練 及 運 動 相 同 的 生 物 保 安 措 施 ， 可 以 在 抵 達 後 隔 離 期 間 進 行 比 賽 。
   
6.9.

隔 離 期 滿 准 予 離 開

 
a. 參 賽 馬 匹 於 抵 達 後 隔 離 十 天 期 滿 ， 可 獲 准 離 開 。
b. 隔 離 期 滿 之 後 ， 如 發 現 異 常 情 況 ， 須 立 即 向 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 報 告 。
7.

再 出 口 安 排 ( 參 賽 馬 匹 、 馬 匹 飼 料 及 鋪 墊 物 、 獸 醫 藥 物 )

7.1.

離 境 前

 
a. 與 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 合 作 ， 辦 妥 符 合 進 口 國 規 定 的 手 續 ， 包 括 申 領 動 物 健 康 證 明 書 及 植 物 檢 疫 證 明 書 。
b. 與 二 Ｏ Ｏ 八 年 奧 林 匹 克 運 動 會 及 殘 疾 人 奧 運 會 馬 術 比 賽 指 定 運 送 代 理 人 覆 實 航 班 時 間 表 。
c. 在 至 少 兩 個 工 作 天 前 ， 把 離 境 時 間 表 通 知 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 。
d. 協 助 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 人 員 在 參 賽 馬 匹 離 境 前 24 小 時 內 替 馬 匹 檢 查 ， 並 填 妥 有 關 文 件 。
e. 有 關 再 出 口 和 處 置 獸 醫 藥 物 的 手 續 ， 須 透 過 馬 術 公 司 向 香 港 衞 生 署 申 請 辦 理。

   
7.2.

離 境

 
a. 檢 查 參 賽 馬 匹 ， 確 保 其 在 運 馬 長 車 運 往 香 港 國 際 機 場 的 途 中 安 全 舒 適 。
b. 確 保 把 參 賽 馬 匹 輸 入 目 的 國 家 所 需 的 有 關 文 件 ， 與 馬 匹 一 起 運 送 。
c. 協 助 把 參 賽 馬 匹 運 進 香 港 國 際 機 場 的 空 運 馬 箱 。
8.

再 出 口 安 排 ( 傷 殘 人 士 輔 助 犬 )

8.1.

離 境 前

 
a. 與 香 港 漁 農 自 然 護 理 署 合 作 ， 辦 妥 符 合 進 口 國 規 定 的 手 續 ， 包 括 申 領 動 物 健 康 證 明 書 。
b. 與 運 送 代 理 人 安 排 航 班 時 間 表 及 按 照 航 空 指 引 處 理 相 關 事 項 。
   
8.2.

離 境

 
a. 確 保 把 狗 隻 輸 入 目 的 國 家 所 需 的 有 關 文 件 ， 與 狗 隻 一 起 運 送 。
b. 確 保 狗 隻 在 航 運 中 安 全 舒 適 。

聯 絡 方 法

所 有 查 詢
香 港
九 龍 長 沙 灣 道 303 號
長 沙 灣 政 府 合 署 7 樓
漁 農 自 然 護 理 署
特 別 職 務 科
     
電 話 號 碼 ： (852) 2150 6904
傳 真 號 碼 ： (852) 2156 0215
電 郵 地 址 ： sdenquiry@afcd.gov.hk

馬 匹 及 傷 殘 人 士 輔 助 犬 的 進 出 口 及 健 康 證 明 書
香 港
九 龍 長 沙 灣 道 303 號
長 沙 灣 政 府 合 署 5 樓
漁 農 自 然 護 理 署
進 出 口 科
     
電 話 號 碼 ： (852) 2150 7062
傳 真 號 碼 ： (852) 2375 3563
電 郵 地 址 ： icsenquiry@afcd.gov.hk

馬 匹 飼 料 及 鋪 墊 物
香 港
九 龍 長 沙 灣 道 303 號
長 沙 灣 政 府 合 署 5 樓
漁 農 自 然 護 理 署
植 物 及 除 害 劑 監 理 科
     
電 話 號 碼 ： (852) 2150 7000
傳 真 號 碼 ： (852) 2314 2622
電 郵 地 址 ： plantlic@afcd.gov.hk

獸 醫 執 業 申 請
香 港
九 龍 長 沙 灣 道 303 號
長 沙 灣 政 府 合 署 5 樓
香 港 獸 醫 管 理 局
     
電 話 號 碼 ： (852) 2150 6695
傳 真 號 碼 ： (852) 2730 3256
電 郵 地 址 ： enquiry@vsbhk.org.hk

獸 醫 藥 物 進 口 及 再 出 口 事 宜
香 港
九 龍 南 昌 街 382 號
衞 生 署 公 共 衞 生 檢 測 中 心
( 經 辦 人 ： 總 藥 劑 師 )
     
電 話 號 碼 ： (852) 2319 8500
傳 真 號 碼 ： (852) 2834 5117
電 郵 地 址 ： a-w-k_chan@dh.gov.hk
圖
上 一 頁   返 回 頁 首
圖
圖 圖
 
圖 修訂日期 : 二零零八年五月十五日 圖