Current Tender
| Tender Reference: |
AFCD/CMS/01/24 |
| Procuring Department: |
Agriculture, Fisheries and Conservation Department |
| Subject: |
Provision of Combined Management Services for Tuen Mun Area 44 Joint-user Complex and Wholesale Fish Market (TMJCWFM), 3 Year Contract starting from 1 September 2024. |
| Contact Person: |
Ms Candy CHENG, Executive Officer/Marketing
Marketing Section
Fisheries Supporting Services Division
Fisheries and Marine Conservation Branch
Agriculture, Fisheries and Conservation Department
8/F Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon
Tel: 2150 7103
Fax: 2314 2866
|
| Place for obtaining Tender Documents: |
1. Reception counter, 5/F, Agriculture, Fisheries and Conservation Department, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong; or
2. Download from the e-Tender Box (ETB) of Procurement and Contract Management System (PCMS) at: https://pcms2.gld.gov.hk or here  (English version only)
(Tenderers are reminded to note that Tender Addendum in English, if applicable, will be uploaded in ETB and this website. Please check from time to time and prior to submission of tender for any Addendum.)
|
| Closing Date/Time: |
13 May 2024 (Monday), 12:00 noon (Hong Kong time)
1. In case Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 or above is hoisted, or a Black Rainstorm Warning Signal or “extreme conditions” announced by the Government is/are in force at any duration between 9:00 a.m. and 12:00 noon (Hong Kong Time) on the tender closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day after the Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 is lowered, or the Black Rainstorm Warning Signal or the “extreme conditions” announced by the Government has/have ceased to be in force.
2. In case of blockage of the public access to the location of the Government Secretariat Tender Box at any time between 9:00 a.m. and 12:00 noon (Hong Kong Time) on the tender closing date, the Government will announce extension of the tender closing time until further notice. Following removal of the blockage, the Government will announce the extended tender closing time as soon as practicable. The above announcements will be made via press releases on the website of Information Services Department (https://www.info.gov.hk/gia/general/today.htm).
|
| Submission of Tender: |
For paper-based tendering
Tenders in TRIPLICATE must be sealed and clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Tender Opening Committee, Government Logistics Department and placed in the Tender Box of the Government Logistics Department situated at the Ground Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong before 12:00 noon (Hong Kong time) on Monday, 13 May 2024.
For electronic tendering
Information about e-tendering is available on ETB website: http://pcms2.gld.gov.hk
Transmission of a tender through the ETB shall be successfully completed in accordance with the requirement of the ETB before the Tender Closing Time.
Late tenders and tenders not deposited in the aforementioned tender box will not be accepted.
|
| Remarks: |
Tenderer shall go through the entire Tender Document and special attention should be drawn to “Important Reminders for Tenderers” at the back of the document.
(a) The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept the lowest tender (or the highest combined score for a tender which adopts a marking scheme) or any tender, and reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
(b) Open tendering is adopted. All interested contractors/ suppliers/ service providers are invited to tender. The qualifications/ conditions for participation and other tender requirements are stipulated in the Terms of Tender in the tender documents.
(c) Details of the award of the contract will be published on AFCD website and https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/scn00101.
(d) Tender Form and other relevant information are available in English only.
|
| Tender Reference: |
AFCD/MWFA/2024 |
| Procuring Department: |
Agriculture, Fisheries and Conservation Department |
| Subject: |
Tender for the Provision of Service of Monitoring Work on Fishing Activities to the Agriculture, Fisheries and Conservation Department |
| Contact Person: |
Dr. Adrian WONG, Fisheries Management Officer
Sea Enforcement Section
Fisheries Enforcement and Special Projects Division
Fisheries and Marine Conservation Branch
Agriculture, Fisheries and Conservation Department
8/F Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon
Tel: (852) 2150 7110
Fax: (852) 2314 2866
|
| Place for obtaining tender document: |
Counter no. 5, 5/F., Agriculture, Fisheries and Conservation Department, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong (Tel.: 2150 7108, Fax: 2314 2866); or
Download from the e-Tender Box (ETB) of Procurement and Contract Management System (PCMS) at: https://pcms2.gld.gov.hk or here
(Tenderers are reminded to note that Tender Addendum, if applicable, will be uploaded in ETB and this website. Please check from time to time and prior to submission of tender for any Addendum.)
|
| Closing Date/Time: |
28 March 2024 (Thursday), 12:00 noon (Hong Kong time)
i) In case Tropical Cyclone Signal No. 8 or above is hoisted, or a Black Rainstorm Warning Signal or "extreme conditions" announced by the Government is/are in force at any time between 0900 hours and 1200 hours (Hong Kong Time) on 28 March 2024, the latest date and time before which Tenders are to be deposited in the Specified Tender Box and at the e-Tender Box will be extended to 1200 hours on the next working day.
ii) In case of blockage of the public access to the location of the Specified Tender Box at any time between 0900 hours and 1200 hours (Hong Kong Time) on 28 March 2024, the Government will announce extension of the Tender Closing Time until further notice. Following removal of the blockage, the Government will announce the extended Tender Closing Time as soon as practicable. The above announcements will be made via press releases on the website of Information Services Department (http://www.info.gov.hk/gia/general/today.htm).
|
| Submission of Tender: |
For paper-based tendering
Tenders in TRIPLICATE must be sealed and clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Tender Opening Committee, Government Logistics Department and placed in the Tender Box of the Government Logistics Department situated at the Ground Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong before 12:00 noon (Hong Kong time) on Thursday, 28 March 2024.
For electronic tendering
Information about e-tendering is available on ETB website: http://pcms2.gld.gov.hk
Transmission of a tender through the ETB shall be successfully completed in accordance with the requirement of the ETB before the Tender Closing Time.
Late tenders and tenders not deposited in the aforementioned tender boxes will not be considered.
|
| Remarks: |
i) The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept the lowest tender or any tender, and reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
ii) Details of the award of the contract will be made available on the Internet.
iii) Tender Document and other relevant information are mainly available in English. Only Specifications, Price Schedule, and Marking Scheme and Assessment Criteria are translated in Chinese for easy reference only.
|
| Tender Reference: |
AFCDGS0523 |
| Procuring Department: |
Agriculture, Fisheries and Conservation Department |
| Subject: |
Design and Supply of High Density Polyethylene Deep-sea Cage and Provision of Related Services for Agriculture, Fisheries and Conservation Department |
| Contact Person: |
Dr. KWOK Chun-kit, Fisheries Officer (Aquaculture Environment)
Aquaculture Environment Section
8/F., Cheung Sha Wan Government Offices,
303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon,
Tel: (852) 2150 7085
Fax: (852) 2152 0383
Email: chun_kit_kwok@afcd.gov.hk |
| Collection of Tender Documents: |
The tender documents are available on compact discs (CD-ROMs) or may be downloaded from the e-Tender Box (ETB) of the Procurement and Contract Management System (PCMS).
1. The relevant compact discs are obtainable from Reception Counter of Agriculture, Fisheries and Conservation Department at 5/F, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon; or
2. Information about e-tendering is available on the ETB website (https://pcms2.gld.gov.hk).
(Tenderers are reminded to note that Tender Addendum, if applicable, will be uploaded in this website. Please check from time to time and prior to submission of tender for any Addendum.)
|
| Closing Date: |
12:00 noon, Tuesday, 16 April 2024 |
| Submission of Tenders: |
(For Paper-based Tendering) Tenders in TRIPLICATE must be sealed and clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Tender Opening Committee, Government Logistics Department and placed in the Tender Box of the Government Logistics Department situated at the Ground Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong before 12:00 noon (Hong Kong time) on Tuesday , 16 April 2024.
Late tenders or tenders not deposited in the Specified Tender Box will not be accepted.
(For Electronic Tendering) Information about e-tendering is available on ETB website: https://pcms2.gld.gov.hk. |
| Remarks: |
1. This tender is covered by the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO GPA) and will not involve electronic auction. This notice also serves as a summary notice required under WTO GPA.
2. Open tendering is adopted. All interested contractors/suppliers/service providers are invited to tender.
3. In case Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 or above is hoisted , or a Black Rainstorm Warning Signal or “extreme conditions” announced by the Government is/are in force at any duration between 9:00 a.m. and 12:00 noon (Hong Kong Time) on the tender closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day after the Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 is lowered, or the Black Rainstorm Warning Signal or the “extreme conditions” announced by the Government has/have ceased to be in force.
4. In case of blockage of the public access to the location of the Government Secretariat Tender Box at any time between 9:00 a.m. and 12:00 noon (Hong Kong Time) on the tender closing date, the Government will announce extension of the tender closing time until further notice. Following removal of the blockage, the Government will announce the extended tender closing time as soon as practicable. The above announcements will be made via press releases on the website of Information Services Department (https://www.info.gov.hk/gia/general/today.htm).
5. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept the lowest tender (or the highest combined score for a tender which adopts a marking scheme) or any tender, and reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
6. Details of the award of the contract will be published on AFCD website and https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/scn00101.
7. Tender Form and other relevant information are available in English only. |
| Addendum: |
Tender Document has been revised on 8 April 2024.
Details please refer to the Addendum No. 1 attached. |
| Tender Reference: |
AFCDGS0723 |
| Procuring Department: |
Agriculture, Fisheries and Conservation Department |
| Subject: |
Design and Supply of Communal Floating Platform and Provision of Related Services for Agriculture, Fisheries and Conservation Department |
| Contact Person: |
Dr. KWOK Chun-kit, Fisheries Officer (Aquaculture Environment)
Aquaculture Environment Section
8/F., Cheung Sha Wan Government Offices,
303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon,
Tel: (852) 2150 7085
Fax: (852) 2152 0383
Email: chun_kit_kwok@afcd.gov.hk |
| Collection of Tender Documents: |
The tender documents are available on compact discs (CD-ROMs) or may be downloaded from the e-Tender Box (ETB) of the Procurement and Contract Management System (PCMS).
1. The relevant compact discs are obtainable from Reception Counter of Agriculture, Fisheries and Conservation Department at 5/F, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon; or
2. Information about e-tendering is available on the ETB website (https://pcms2.gld.gov.hk).
(Tenderers are reminded to note that Tender Addendum, if applicable, will be uploaded in this website. Please check from time to time and prior to submission of tender for any Addendum.)
|
| Closing Date: |
12:00 noon, Thursday, 29 February 2024 |
| Submission of Tenders: |
(For Paper-based Tendering) Tenders in TRIPLICATE must be sealed and clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Tender Opening Committee, Government Logistics Department and placed in the Tender Box of the Government Logistics Department situated at the Ground Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong before 12:00 noon (Hong Kong time) on Thursday , 29 February 2024
Late tenders or tenders not deposited in the Specified Tender Box will not be accepted.
(For Electronic Tendering) Information about e-tendering is available on ETB website: https://pcms2.gld.gov.hk. |
| Remarks: |
1. This tender is covered by the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO GPA) and will not involve electronic auction. This notice also serves as a summary notice required under WTO GPA.
2. Open tendering is adopted. All interested contractors/suppliers/service providers are invited to tender.
3. In case Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 or above is hoisted, or a Black Rainstorm Warning Signal or the "extreme conditions" announced by the Government is/are in force at any time between 9:00 a.m. and 12:00 noon (Hong Kong Time) on the tender closing date, the tender closing time will be postponed to 12.00 noon (Hong Kong Time) on the first working day after the Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 is lowered, or the Black Rainstorm Warning Signal or the ‘extreme conditions’ announced by the Government has/have ceased to be in force.
4. In case of blockage of the public access to the location of the Government Secretariat Tender Box at any time between 9:00 a.m. and 12:00 noon (Hong Kong Time) on the tender closing date, the Government will announce extension of the tender closing time until further notice. Following removal of the blockage, the Government will announce the extended tender closing time as soon as practicable. The above announcements will be made via press releases on the website of Information Services Department (https://www.info.gov.hk/gia/general/today.htm).
5. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept the lowest tender (or the highest combined score for a tender which adopts a marking scheme) or any tender, and reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
6. Details of the award of the contract will be published on AFCD website and https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/scn00101.
7. Tender Form and other relevant information are available in English only. |
| Tender Reference: |
AFCD/Cap3532023/2 |
| Procuring Department: |
Agriculture, Fisheries and Conservation Department |
| Subject: |
Tender for Provision of Services for Deployment and Overhaul Boundary in Wong Chuk Kok Hoi Fish Culture Zone and Mirs Bay Fish Culture Zones |
| Contact Person: |
Mr. MAK Chu-wa, Fisheries Officer
Licensing and Registration Section
Fisheries Enforcement and Special Projects Division
Fisheries and Marine Conservation Branch
Agriculture, Fisheries and Conservation Department
8/F Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon
Tel: (852) 2150 7107
Fax: (852) 2314 2866 |
| Place for obtaining tender document: |
i) Counter no. 5, 5/F., Agriculture, Fisheries and Conservation Department, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong (Tel.: 2150 7112, Fax: 2314 2866); or
ii) Download from the e-Tender Box (ETB) of Procurement and Contract Management System (PCMS) at: https://pcms2.gld.gov.hk or here (English version only)
(Tenderers are reminded to note that Tender Addendum in English, if applicable, will be uploaded in this website. Please check from time to time and prior to submission of tender for any Addendum.)
|
| Closing Date/Time: |
20 December 2023 (Wednesday), 12:00 noon (Hong Kong time)
i) If Tropical Cyclone Signal No. 8 or above is hoisted, or a Black Rainstorm Warning Signal or “extreme conditions after super typhoons’ announced by the Government is/are in force at any time between 9:00 a.m. and 12:00 noon (Hong Kong Time) on 20 December 2023, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon (Hong Kong Time) on the first working day after the Tropical Cyclone Signal No. 8 is lowered, or the Black Rainstorm Warning Signal or the “extreme conditions after super typhoons” announced by the Government has/have ceased to be in force.
ii) In case of blockage of the public access to the location of the Specified Tender Box at any time between 9:00 a.m. and 12:00 noon (Hong Kong Time) on 20 December 2023, the Government will announce extension of the tender closing time until further notice. Following removal of the blockage, the Government will announce the extended tender closing time as soon as practicable. The above announcements will be made via press releases on the website of Information Services Department (http://www.info.gov.hk/gia/general/today.htm).
|
| Submission of Tender: |
For paper-based Tendering
Tenders in TRIPLICATE must be sealed and clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Tender Opening Committee, Government Logistics Department and placed in the Tender Box of the Government Logistics Department situated at the Ground Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong before 12:00 noon (Hong Kong time) on Wednesday, 20 December 2023.
For electronic tendering
Information about e-tendering is available on ETB website: http://pcms2.gld.gov.hk
Transmission of a tender through the ETB shall be successfully completed in accordance with the requirement of the ETB before the Tender Closing Time.
Late tenders and tenders not deposited in the aforementioned tender box will not be accepted.
|
| Remarks: |
i) The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept the lowest tender or any tender, and reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
ii) Details of the award of the contract will be made available on the Internet.
iii) Tender Document and other relevant information are available in English only.
|
| Addendum: |
Tender Document has been revised on 20 November 2023.
Details please refer to the Addendum No. 1 attached.
|
| Tender Reference: |
AFCD/LTMP2023 |
| Procuring Department: |
Agriculture, Fisheries and Conservation Department |
| Subject: |
Tender for the Provision of Services to Implement the Long-Term Fisheries Resources Monitoring Programme of Hong Kong |
| Contact Person: |
Dr. Vivian LAM, Fisheries Officer
Planning and Management Section
Fisheries Management Division
Fisheries and Marine Conservation Branch
Aberdeen Fisheries Office, 100A Shek Pai Wan Road
Tel: (852) 3426 2982
Fax: (852) 2814 0018
|
| Place for obtaining tender document: |
i) Room 210 2/F, Aberdeen Fisheries Office, 100A Shek Pai Wan Road (Tel.: 3426 2369); or
ii) Download from the e-Tender Box (ETB) of Procurement and Contract Management System (PCMS) at: https://pcms2.gld.gov.hk or here (English version only)
(Tenderers are reminded to note that Tender Addendum in English, if applicable, will be uploaded in this website. Please check from time to time and prior to submission of tender for any Addendum.)
|
| Closing Date/Time: |
9 November 2023 (Thursday), 12:00 noon (Hong Kong time)
i) If Tropical Cyclone Signal No. 8 or above is hoisted, or a Black Rainstorm Warning Signal or “extreme conditions after super typhoons’ announced by the Government is/are in force at any time between 9:00 a.m. and 12:00 noon (Hong Kong Time) on 9 November 2023, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon (Hong Kong Time) on the first working day after the Tropical Cyclone Signal No. 8 is lowered, or the Black Rainstorm Warning Signal or the “extreme conditions after super typhoons” announced by the Government has/have ceased to be in force.
ii) In case of blockage of the public access to the location of the Specified Tender Box at any time between 9:00 a.m. and 12:00 noon (Hong Kong Time) on 9 November 2023, the Government will announce extension of the tender closing time until further notice. Following removal of the blockage, the Government will announce the extended tender closing time as soon as practicable. The above announcements will be made via press releases on the website of Information Services Department (http://www.info.gov.hk/gia/general/today.htm).
|
| Submission of Tender: |
For paper-based Tendering
Tenders in TRIPLICATE must be sealed and clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Tender Opening Committee, Government Logistics Department and placed in the Tender Box of the Government Logistics Department situated at the Ground Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong before 12:00 noon (Hong Kong time) on Thursday, 9 November 2023.
For electronic tendering
Information about e-tendering is available on ETB website: http://pcms2.gld.gov.hk
Transmission of a tender through the ETB shall be successfully completed in accordance with the requirement of the ETB before the Tender Closing Time.
Late tenders and tenders not deposited in the aforementioned tender box will not be accepted.
|
| Remarks: |
i) The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept the lowest tender or any tender, and reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
ii) Details of the award of the contract will be made available on the Internet.
iii) Tender Document and other relevant information are available in English only.
|
|
