農業

招 標 公 告

新界上水粉錦公路蓮塘尾

漁農自然護理署

大龍實驗農場

作物發展科  植物保護組

高級農林督察

區鳯貞女士

電話：(852) 2668 0295

傳真：(852) 2679 5443

1. 九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署5樓漁農自然護理署接待處索取；或

2. 採購及合約管理系統內的電子投標箱下載：https://pcms2.gld.gov.hk

遞交投標書前，投標者須留意任何上載於電子投標箱及本招標公告網頁上的標書補遺資料（如適用/只提供英文版本）。

      2025年8月5日（星期二）中午12時（香港時間）

紙張形式投標

投標者必須填具一式三份的投標表格，並將填妥的投標表格放置信封內封密。投標者必須在信封面清楚註明招標編號、投標項目（但不得有任何記認，使人認出投標者的身分）及「政府物流服務署開標委員會主席收」。投標者必須於2025年8月5日（星期二）中午12時前（香港時間），把投標書放入設於香港北角渣華道333號北角政府合署地下的「政府物流服務署投標箱」內。投標者必須在截標時間前把投標書放入本招標公告指明的投標箱（「指明投標箱」）。逾期遞交或未有放入指明投標箱的投標書概不受理。

電子投標

有關電子投標的資料，載於電子投標箱網站(https://pcms2.gld.gov.hk)。如採用電子投標，投標者必須在截標時間前按照電子投標箱的規定成功經電子投標箱完成傳遞投標書。

1. 如在2025年8月5日上午9時至中午12時（香港時間）期間，黑色暴雨警告信號或政府公布的「極端情況」生效或八號或以上的熱帶氣旋警告信號懸掛，截標時間會延至取消黑色暴雨警告信號或政府公布的「極端情況」或八號熱帶氣旋警告信號除下後的首個工作天的中午12時（香港時間）。
2. 如在2025年8月5日上午9時至中午12時（香港時間）期間，通往指明投標箱位置的公眾通道受阻，政府會宣布延長截標時間，直至另行通知。通道重開後，政府會盡快公布已延長的截標時間。上述公布事項會以新聞稿方式於政府新聞處網頁宣布(https://www.info.gov.hk/gia/general/ctoday.htm)。
3. 是次招標受《世界貿易組織政府採購協定》規管和不會涉及電子拍賣。
4. 採用公開招標。所有有興趣的合約承辦商／供應商／服務承辦商均可投標。有關資格/參與條件和其他招標要求已訂明在招標文件內。
5. 香港特別行政區政府不一定採納總分最高的標書或任何一份標書，並有權與任何投標者商議批出合約的條款。
6. 批出是項合約的詳情，將載於本網頁及以下互聯網網址：https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/scn00101。
7. 招標文件和其他資料只提供英文版。

九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署8樓

漁農自然護理署

農業園及農地科

署理一級農林督察（農業園管理）

王吉力先生

查詢電話：(852) 2150 7197

傳真：(852) 3101 0344

1. 辦公時間內於九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署漁農自然護理署5樓接待處索取；或

2. 採購及合約管理系統內的電子投標箱下載：https://pcms2.gld.gov.hk

遞交投標書前，投標者須留意任何上載於電子投標箱及本招標公告網頁上的標書補遺資料（如適用/只提供英文版本）。

      2025年7月3日（星期四），正午12:00（香港時間）

紙張形式投標

投標者必須填具一式三份的投標表格，並將填妥的投標表格放置信封內封密。投標者必須在信封面註明招標編號、投標項目（但不得有任何記認，使人認出投標者的身份）及｢政府物流服務署開標委員會主席收｣。投標者必須於2025年7月3日（星期四）正午12時（香港時間）前，把投標書放入香港北角渣華道333號北角政府合署地下的「政府物流服務署投標箱」內。

電子投標

電子投標的資料，載於電子投標箱網站:
https://pcms2.gld.gov.hk

投標者必須在截標時間前按照電子投標箱的規定成功經電子投標箱完成傳送投標書。

逾期的投標書或未有放入指定投標箱的標書概不受理。

1. 如截標當天上午9時至正午12時（香港時間）期間的任何時段內，八號或以上的熱帶氣旋警告信號懸掛，或黑色暴雨警告信號或政府公布的「極端情況」生效，截標時間會延至八號熱帶氣旋警告信號除下或當時生效的黑色暴雨警告信號或政府公布的「極端情況」取消後首個工作天的正午12時。
2. 如在截標當天上午9時至正午12時（香港時間）期間的任何時間內，前往指定投標箱所在地點的公眾通道受阻，政府會宣布推遲截標時間，直至另行通知。當通道重開後，政府會盡快公布已推遲的截標時間。上述公布事項會於政府新聞處網頁以新聞稿方式宣布（http://www.info.gov.hk/gia/general/today.htm）。
3. 是次招標不受世界貿易組織政府採購協定規管和不會涉及電子拍賣。
4. 採納公開招標。所有有興趣的承辦商／供應商／服務供應商均可投標。有關資格/參與條件和其他招標要求已訂明在招標文件內的招標條款。
5. 香港特別行政區政府不一定採納最高合併得分的標書或任何一份標書，並有權與任何投標者商議批出合約的條款。
6. 有關上述招標的結果，將刊載於漁護署網頁及https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/scn00101?lang-setting=zh-HK。
7. 投標表格和其他資料只提供英文版。