自然護理

招 標 編 號：

AFCD/WP/02/23

招 標 部 門：

漁 農 自 然 護 理 署

招 標 項 目：

現 招 標 承 投 為 漁 農 自 然 護 理 署 位 於 香 港 新 界 天 水 圍 濕 地 公 園 路 的 香 港 濕 地 公 園 提 供 保 安 服 務

聯 絡：

香 港 新 界 天 水 圍 濕 地 公 園 路
香 港 濕 地 公 園
營 運 組 經 理

查 詢 電 話：(852) 2617 5115
傳 真：(852) 2617 1158

索 取 招 標 文 件 的 地 點 ：

1. 香 港 九 龍 長 沙 灣 道 303 號 長 沙 灣 政 府 合 署 5 樓 漁 農 自 然 護 理 署 總 務 組 索 取；或
2. 電 子 投 標 箱 網 站：(https://pcms2.gld.gov.hk)

（遞 交 投 標 書 前，投 標 者 須 留 意 任 何 上 載 於 英 文 版 招 標 公 告 網 頁 上 的 標 書 補 遺 資 料（如 適 用）。）

截 標 時 間 / 日 期：

2024 年 2 月 2 日（星 期 五）中 午 12 時（香 港 時 間）

若 8 號 或 更 高 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 ，或 黑 色 暴 雨 警 告 信 號 ， 或 由 政 府 公 布 超 強 颱 風 後 的 「極 端 情 況」 ，於2024 年 2 月 2 日（星 期 五）上 午 9 時 至 中 午 12 時（香 港 時 間）期 間 的 任 何 時 間 生 效，投 標 者 放 入 指 定 投 標 箱 最 遲 的 日 期 及 時 間，將 順 延 至 下 一 個 工 作 日（該 工 作 日 的 上 午 9 時 至 中 午 12 時（香 港 時 間）期 間 並 無 任 何 8 號 或 更 高 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號，或 黑 色 暴 雨 警 告 信 號，或 由 政 府 公 布 超 強 颱 風 後 的「極 端 情 況」生 效）的 中 午 12 時（香 港 時 間）。如 在 截 標 日 期 當 天 上 午 9 時 至 中 午 12 時（香 港 時 間）期 間 的 任 何 時 間 內，前 往 指 定 投 標 箱 所 在 地 點 的 公 眾 通 道 受 阻，政 府 會 宣 布 推 遲 截 標 時 間，直 至 另 行 通 知。當 通 道 重 開 後，政 府 會 盡 快 公 布 已 推 遲 的 截 標 時 間。上 述 公 布 事 項 會 於 政 府 新 聞 處 網 頁 以 新 聞 稿 方 式 宣 布
(https://www.info.gov.hk/gia/general/ctoday.htm)。

遞 交 投 標 書：

如 採 用 紙 張 式 投 標，投 標 者 必 須 在 信 封 面 註 明 上 述 招 標 編 號、項 目（但 不 得 有 任 何 記 認，使 人 認 出 投 標 者 的 身 分）及「政 府 物 流 服 務 署 開 標 委 員 會 主 席 收」。投 標 者 必 須 於 2024 年 2 月 2 日（星 期 五）中 午 1 2 時 前（香 港 時 間），把 投 標 書 放 入 香 港 北 角 渣 華 道 333 號 北 角 政 府 合 署 地 下 的「政 府 物 流 服 務 署 投 標 箱」（「指 定 投 標 箱」）內。逾 期 的 投 標 或 未 有 放 入 指 定 投 標 箱 的 投 標 書 概 不 受 理。

如 採 用 電 子 投 標，投 標 者 必 須 在 截 標 時 間 前 按 照 電 子 投 標 箱 的 規 定 成 功 經 電 子 投 標 箱 完 成 傳 送 投 標 書。逾 期 的 投 標 概 不 受 理。

備 註：

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 最 高 合 併 得 分 的 投 標 書 或 任 何 一 份 投 標 書，並 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款。

投 標 表 格 和 其 他 資 料 只 提 供 英 文 版。

有 關 上 述 招 標 的 結 果，將 刊 載 於 以下 互 聯 網 網 址：https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/scn00101

招 標 編 號：

AFCD/NP/01/23

招 標 部 門：

漁 農 自 然 護 理 署

招 標 項 目：

為 塱 原 自 然 生 態 公 園 的 生 態 區 及 訪 客 區 提 供 生 境 管 理 服 務

聯 絡：

香 港 九 龍 長 沙 灣 道 303 號 長 沙 灣 政 府 合 署 五 樓

 漁 農 自 然 護 理 署

 自 然 護 理 分 署

 自 然 公 園 科

 自 然 公 園 主 任 （ 管 理 ）

 何 景 欣 博 士

查 詢 電 話：(852) 2631 9120
傳 真：(852) 2631 9162

索 取 招 標 文 件 的 地 點 ：

投 標 表 格 及 其 他 資 料 可 於 九 龍 長 沙 灣 道 303 號 長 沙 灣 政 府 合 署 五 樓 漁 農 自 然 護 理 署 詢 問 處 索 取 。

 或 可 點 擊 此 處 下 載 招 標 文 件

（ 遞 交 投 標 書 前 ， 投 標 者 須 留 意 任 何 上 載 於 英 文 版 招 標 公 告 網 頁 上 的 標 書 補 遺 資 料 （ 如 適 用 ） 。 ）

截 標 時 間 / 日 期：

2024 年 4 月 12 日（星 期 五）中 午 12 時（香 港 時 間）

如 截 標 當 天 上 午 9 時 至 正 午 12 時 （ 香 港 時 間 ） 的 任 何 時 段 內 ， 八 號 或 以 上 的 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 懸 掛 ， 或 黑 色 暴 雨 警 告 信 號 或 政 府 公 佈 的 「 極 端 情 況 」 生 效 ， 截 標 時 間 會 延 至 八 號 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 除 下 或 當 時 生 效 的 黑 色 暴 雨 警 告 信 號 或 政 府 公 佈 的 「 極 端 情 況 」 取 消 後 首 個 工 作 天 正 午 12 時 （ 香 港 時 間 ） 。

如 在 2024 年 4 月 12 日 上 午 9 時 至 正 午 12 時（ 香 港 時 間 ） ， 通 往 指 明 投 標 箱 位 置 的 公 眾 通 道 受 阻 ， 政 府 會 宣 佈 延 長 截 標 時 間 ， 直 至 另 行 通 告 。 通 道 重 開 後 ， 政 府 會 盡 快 在 政 府 新 聞 處 網 頁 發 放 新 聞 稿 ， 公 佈 最 新 截 標 時 間
(https://www.info.gov.hk/gia/general/ctoday.htm)。

遞 交 投 標 書：

紙 張 形 式 投 標

投 標 者 必 須 填 具 一 式 三 份 的 投 標 表 格 並 將 填 妥 的 投 標 表 格 放 置 信 封 內 封 密 。 信 封 面 清 楚 註 明 招 標 編 號 、 投 標 項 目 （ 但 不 得 有 任 何 記 認 ， 使 人 認 出 投 標 者 的 身 分 ） 及 「 政 府 物 流 服 務 署 開 標 委 員 會 主 席 收 」 。 投 標 者 必 須 於 2024 年 4 月 12 日（星 期 五）正 午 12 時 前（香 港 時 間），把 投 標 書 放 入 香 港 北 角 渣 華 道 333 號 北 角 政 府 合 署 地 下 的「政 府 物 流 服 務 署 投 標 箱」（「指 定 投 標 箱」）內。逾 期 的 投 標 或 未 有 放 入 指 定 投 標 箱 的 投 標 書 概 不 受 理。

電 子 投 標

電 子 投 標 的 資 料 載 於 電 子 投 標 箱 網 站 ︰

https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/home?lang-setting=zh-HK

如 採 用 電 子 投 標，投 標 者 必 須 在 截 標 時 間 前 按 照 電 子 投 標 箱 的 規 定 成 功 經 電 子 投 標 箱 完 成 傳 送 投 標 書。逾 期 的 投 標 概 不 受 理。

備 註：

投 標 者 須 細 閱 整 份 招 標 文 件 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 總 分 最 高 的 投 標 書 或 任 何 一 份 投 標 書 ， 並 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 和 不 會 涉 及 電 子 拍 賣 。

投 標 表 格 和 其 他 資 料 只 提 供 英 文 版 。

有 關 上 述 招 標 的 結 果 ， 將 刊 載 於 漁 農 自 然 護 理 署 網 頁 及 以 下 互 聯 網 網 址 ：

https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/scn00101