新聞公佈

瀕 危 物 種 公 約 亞 洲 區 執 法 人 員 培 訓 在 港 展 開
一 九 九 九 年 十 二 月 六 日 （ 星 期 一 ）

在 發 展 迅 速 的 亞 洲 地 區 ， 由 於 以 瀕 危 物 種 作 食 物 、 紀 念 品 及 藥 物 的 利 錢 豐 厚 ， 非 法 從 事 瀕 危 物 種 買 賣 活 動 的 個 案 ， 日 漸 增 加 ， 對 不 少 珍 貴 的 動 植 物 品 種 的 存 活 ， 造 成 壓 力 。 因 此 ， 整 個 亞 洲 區 域 ， 必 須 透 過 強 而 有 效 率 的 執 法 及 檢 控 行 動 ， 打 擊 此 等 非 法 活 動 。

漁 農 自 然 護 理 署 副 署 長 葉 瑞 明 今 日 （ 星 期 一 ） ， 在 「 瀕 危 野 生 動 植 物 種 國 際 貿 易 公 約 」 （ 瀕 危 物 種 公 約 ） 亞 洲 區 執 法 人 員 培 訓 研 討 會 開 幕 演 辭 中 ， 作 出 有 關 呼 籲 。 該 研 討 會 已 於 今 日 在 香 港 正 式 展 開 。

葉 瑞 明 在 與 其 他 亞 洲 區 代 表 分 享 香 港 經 驗 時 表 示 ： 「 香 港 有 明 確 而 嚴 謹 的 法 例 執 行 瀕 危 物 種 公 約 的 規 定 ， 違 例 者 最 高 可 被 判 罰 款 五 百 萬 元 及 入 獄 兩 年 。 」

「 在 香 港 ， 有 關 執 法 及 檢 控 工 作 ， 主 要 由 瀕 危 物 種 保 護 聯 絡 小 組 負 責 ， 該 小 組 召 集 人 為 漁 農 自 然 護 理 署 ， 其 他 成 員 包 括 香 港 海 關 及 香 港 警 務 處 的 代 表 。 」

在 執 法 人 員 培 訓 方 面 ， 葉 瑞 明 稱 ， 漁 農 自 然 護 理 署 職 員 會 出 席 由 香 港 海 關 及 香 港 警 務 處 舉 辦 的 培 訓 課 程 ， 而 該 處 亦 會 安 排 一 些 培 訓 講 座 ， 供 有 關 執 法 機 構 人 員 參 與 。

另 外 ， 葉 瑞 明 指 出 ， 漁 農 自 然 護 理 署 一 向 與 本 地 商 戶 保 持 緊 密 聯 繫 與 交 流 ， 使 商 戶 明 白 漁 農 自 然 護 理 署 在 執 行 瀕 危 物 種 公 約 規 定 上 的 工 作 ， 並 加 以 合 作 ， 因 商 戶 本 身 在 盜 絕 有 關 非 法 貿 易 活 動 ， 及 在 怎 樣 有 效 應 用 天 然 資 源 以 達 致 可 持 續 性 發 展 方 面 ， 扮 演 極 為 重 要 的 角 色 。

他 說 ， 香 港 經 常 積 極 參 與 與 保 護 瀕 危 物 種 有 關 的 國 際 性 活 動 。 最 近 ， 漁 農 自 然 護 理 署 的 執 法 人 員 ， 便 出 席 了 一 個 在 中 國 舉 行 的 工 作 坊 ， 與 來 自 世 界 各 地 的 代 表 ， 分 享 香 港 在 檢 控 非 法 販 賣 西 藏 羚 羊 製 品 的 成 功 經 驗 。

瀕 危 物 種 公 約 為 監 控 及 限 制 國 際 性 瀕 危 物 種 貿 易 提 供 了 一 套 綱 領 。 要 有 效 執 行 公 約 規 定 ， 公 約 成 員 國 必 須 嚴 格 監 管 公 約 附 表 內 的 瀕 危 動 植 物 種 有 關 的 合 法 性 貿 易 ， 並 盡 力 打 擊 各 種 非 法 售 賣 活 動 。

今 次 培 討 研 討 會 的 導 師 分 別 來 自 瀕 危 物 種 公 約 秘 書 處 、 英 國 海 關 、 紐 西 蘭 及 民 間 機 構 「 國 際 動 植 物 貿 易 紀 錄 分 析 」 。 有 共 十 個 亞 洲 國 家 逾 五 十 位 執 法 人 員 參 與 。 參 加 者 將 集 中 討 論 與 打 擊 非 法 瀕 危 物 種 貿 易 有 關 的 問 題 ， 如 調 查 方 法 與 技 巧 等 。

培 訓 研 討 會 為 期 五 天 ， 由 瀕 危 物 種 公 約 秘 書 處 管 理 的 其 中 一 項 基 金 資 助 舉 辦 ， 而 香 港 特 區 政 府 亦 有 撥 款 與 此 基 金 ， 並 協 助 公 約 秘 書 處 籌 辦 是 次 培 訓 研 討 會 的 工 作 。