搜索結果

..., "During the period from January 17 to 22, the AFCD collected 1 793 animal samples for COVID-19 virus tests. Samples were collected from hamsters surrendered by members of the public, hamsters and small animals collected from all pet shops in Hong Kong selling hamsters and a warehouse in Tai Po. All the...

... than a normal day and stood at about 100 tonnes, some 1.9 times Hong Kong's daily average supply from the Mainland. As for live pigs, the operator of the Sheung Shui Slaughterhouse is actively preparing for the early resumption of slaughtering service while the Tsuen Wan Slaughterhouse continues to...

...平日內地供應量的1.9倍。活豬方面，上水屠房營運商正積極籌備盡早恢復屠宰服務，荃灣屠房則會繼續因應其運作情況提供服務。　　 昨日冰鮮家禽貨量亦繼續上升至超過16萬隻，為平日供應量的八成多，而昨日本地屠宰的活雞約9 000隻，數量約為去年平均每日供應量的八成。　　 食米方面，按政府要求，現時食米貯存商要儲備足夠市民十五天的食用量存貨。業界表示除了政府規定外，一般也會儲存多一倍存貨，足夠本港市民一個月食用。近年來，本港的食米進口及食用量均維持穩定，約為每年320 000至330 000公噸。今年一月底食米的備存貨量（包括儲備存貨）為30 400公噸。可以儲存的食品，如冷藏肉一般會...

... level higher than a normal day and stood at about 90 tonnes, some 1.8 times Hong Kong's daily average supply from the Mainland. As for live pigs, the operator of the Sheung Shui Slaughterhouse is actively preparing for the early resumption of slaughtering service while the Tsuen Wan Slaughterhouse...

...為平日內地供應量的1.8倍。活豬方面，上水屠房營運商正積極籌備盡早恢復屠宰服務，荃灣屠房則會繼續因應其運作情況提供服務。 昨日冰鮮家禽貨量亦繼續上升至約22萬隻，高於平日內地供應量的一成多。而昨日本地屠宰的活雞約8 400隻，數量約為去年平均每日供應量的七成半。 食米方面，按政府要求，現時食米貯存商要儲備足夠市民十五天的食用量存貨。業界表示除了政府規定外，一般也會儲存多一倍存貨，足夠本港市民一個月食用。近年來，本港的食米進口及食用量均維持穩定，約為每年320 000至330 000公噸。今年一月底食米的備存貨量（包括儲備存貨）為30 400公噸。可以儲存的食品，如冷藏肉一般會有約三個月的庫存...

...量約44公噸，約為平日內地供應量的八成半，而活豬供應正常。　　 昨日冰鮮家禽貨量約為12萬隻，而本地屠宰的活雞則近1萬隻，供應亦大致穩定。　　 食米方面，按政府要求，現時食米貯存商要儲備足夠市民十五天的食用量存貨。業界表示除了政府規定外，一般也會儲存多一倍存貨，足夠本港市民一個月食用。近年來，本港的食米進口及食用量均維持穩定，約為每年320 000至330 000公噸。今年一月底食米的備存貨量（包括儲備存貨）為30 400公噸。可以儲存的食品，如冷藏肉一般會有約三個月的庫存。　　 政府會繼續密切留意市場上食品供應情況，與主要供應商和內地當局緊密聯繫，確保食物供應穩...

... the Centre. (7) Testing of the production system (6) Fixing of the frame and electric circuit for the cultivation racks (5) Laying of a floor protection film (2) Fitting of heat insulating panels (1) Site formation works (3) Installation of an air shower room (4) Installation of indoor air...

... 「保護海洋靠你我」網站橫額設計比賽 2015 - 參加表格 協辦機構: 備註: 1) 作品必須為不超過9厘米 × 28厘米的平面設計，形狀不限。 2) 參賽者必須正確填寫參賽表格上各項資料，如有遺漏或失實，主辦機構有權取消其參賽資格。 3) 每名參賽者最多可遞交兩份作品，而作品必須由參賽者獨自完成（小學親子組除外）。逾期遞交作品將不 獲受理。 4) 作品必須為參賽者的原創作品，以及從未公開發表。參賽者須負起其作品的一切版權責任，主辦機構毋須 承擔任何責任。 5) 比賽結果以主辦機構的決定為最終決定。主辦機構對參賽者或作品的參賽資格或頒發的獎項或奬品保留撤 銷或收回之權利。 6) 所有參賽...

... Ordinance is the local legislation that gives effect to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). The Convention aims to protect endangered species from over exploitation through international trade. They are scheduled in the Appendices to Schedule 1 to the...

... Schedule 1 to the Ordinance. When is a Re-export Certificate Required? No licence is required for the export or re-export of non-CITES species. However, some importing countries may require the importer to prove that the species concerned are not CITES-listed. To facilitate customs clearance of...