搜索結果

...貨品抵埠詳情（見背頁），進口商必須辦妥此項批署手續方可領取貨品。本許可證的正本經批署妥當後須交給船運、航空或運輸公司，而該公司在查核進口商所填報的詳情後，須將本許可證連同有關艙單一併交回工業貿易署。 (iv) The importer must lodge import declarations in respect of items on this licence within 14 days of shipment. 在本許可證所開列的貨品付運後的 14 天內，進口商必須就該等貨品呈交進口報關單。 (v) This licence is valid for six months from...

... on this licence within 14 days of shipment. 在本許可證所開列的貨品付運後的 14 天內，進口商必須就該等貨品呈交進口報關單。 (v) This licence is valid for six months from the date of issue. Extension of validity may be granted on application. 本許可證有效期為六個月，由發出日起計。經申請後，有效期可能獲准延長。 WARNING 警告警告警告警告：：：： All alterations must be carried out by...

...。 (iv) The importer must lodge import declarations in respect of items on this licence within 14 days of shipment. 在本許可證所開列的貨品付運後的 14 天內，進口商必須就該等貨品呈交進口報關單。 (v) This licence is valid for six months from the date of issue. Extension of validity may be granted on application. 本許可證有效期為六個月，由發出日起計。經申請後，有效期可能獲...

... together with the relevant manifest. 本許可證必須由進口商正確地批署，並填上貨品抵埠詳情（見背頁），進口商必須辦妥此項批署手續方可領取貨品。本許可證的正本經批署妥當後須交給船運、航空或運輸公司，而該公司在查核進口商所填報的詳情後，須將本許可證連同有關艙單一併交回工業貿易署。 (iv) The importer must lodge import declarations in respect of items on this licence within 14 days of shipment. 在本許可證所開列的貨品付運後的 14 天內，進口商必須就該等貨品呈交進口報關...

... supplied by your company (see Note 1 and Page 5) 貨品／服務的說明 Description of Goods/Services 類別編號 Category Code (a) (b) (ii) 請 夾 付 所 供 應 貨 品 ／ 服 務 的 目 錄 及 ／ 或 說 明 書 ( 如 有 ) ， 以 供 本 署 參 考 。 Please attach the catalogues and/or descriptive literature of the goods/services supplied (if any) for reference. 2. 請 夾 付...

... supplied by your company (see Note 1 and Page 5) 貨品／服務的說明 Description of Goods/Services 類別編號 Category Code (a) (b) (ii) 請 夾 付 所 供 應 貨 品 ／ 服 務 的 目 錄 及 ／ 或 說 明 書 ( 如 有 ) ， 以 供 本 署 參 考 。 Please attach the catalogues and/or descriptive literature of the goods/services supplied (if any) for reference. 2. 請 夾 付...

... corresponding Guideline Levels are considered safe for human consumption # 一 個 魚 樣 本 驗 出 含 微 量 碘 -131， 但 未 超 出 《 食 品 法 典 委 員 會 》 指 引 限 值 。 詳 情 見 表 二 。 A fish sample was found to contain trace amount of I-131 not exceeding the guideline levels of the Codex Alimentarius Commission. For details, please see Table 2...

... corresponding Guideline Levels are considered safe for human consumption # 一 個 魚 樣 本 驗 出 含 微 量 碘 -131， 但 未 超 出 《 食 品 法 典 委 員 會 》 指 引 限 值 。 詳 情 見 表 二 。 A fish sample was found to contain trace amount of I-131 not exceeding the guideline levels of the Codex Alimentarius Commission. For details, please see Table 2...

... safe for human consumption # 一 個 魚 樣 本 驗 出 含 微 量 碘 -131， 但 未 超 出 《 食 品 法 典 委 員 會 》 指 引 限 值 。 詳 情 見 表 二 。 A fish sample was found to contain trace amount of I-131 not exceeding the guideline levels of the Codex Alimentarius Commission. For details, please see Table 2. 表 2 . 含 低 輻 射 量 合 格 樣 本 詳 情 Table 2...

... safe for human consumption # 一 個 魚 樣 本 驗 出 含 微 量 碘 -131， 但 未 超 出 《 食 品 法 典 委 員 會 》 指 引 限 值 。 詳 情 見 表 二 。 A fish sample was found to contain trace amount of I-131 not exceeding the guideline levels of the Codex Alimentarius Commission. For details, please see Table 2. 表 2 . 含 低 輻 射 量 合 格 樣 本 詳 情 Table 2...