搜索結果

... Animals and Plants (Protection of Endangered Species) Ordinance, Cap. 187. 11. 倘有指示須將該等動物在本署職員護送下，運送往漁農自然護理署機場動物居留所，則持證人（或其代理）須提供運輸工具，以便將該等 動物運送往返該居留所，並須繳交居留費。在不影響本許可證其他條款的規定下，必須清繳此等費用，然後才可領回該等動物。In the event of the animals being directed to the AFCD Airport Animal Hostel under official escort, the...

.... 倘動物須在當局職員護送下送往漁農自然護理署機場動物居留所或認可的動物管理中心，持證人或其代理人便 要提供適當的運輸工具和繳付所規定的動物居留費用。在不影響本許可證其他條款的情況下，持證人須先繳付 此等費用，動物方會獲放行。 注意： 倘未能遵守上述之條款，有關動物可能須遣返出口國或如高級獸醫官所決定，在一段時期內接受檢疫，費 用和風險將由持證人承擔。 (背頁印有英文文本 English text on the reverse page)。 (N:\Permit and Certification\Permit Terms\terms for dog & cat\AF242a(11)-DC1...

... 運輸工具和繳付所規定的動物居留費用。在不影響本許可證其他條款的情況下，持證人須先繳付此等費用，動物方會獲放行。 注意： 倘未能遵守上述之條款，有關動物可能須遣返出口國或如高級獸醫官所決定，在一段時期內接受檢疫，費用和風險將由 持證人承擔。 (背頁印有英文文本 English text on the reverse page)。 (N:\Permit and Certification\Permit Terms\terms for dog & cat\AF242a(12)-DC2-Sept05B.doc) ...

...的檢疫地點；豬隻須立刻在本署事先批准的屠房屠宰，才可發售。 [ 註：倘豬隻從英國、澳洲或新西蘭進口，其正式證明書令人滿意並由出生起即在當地居住，則條款7及8不適用。] 9. 倘入口豬隻在入口後28天內患上任何疾病，必須立刻向本署報告。倘動物在上述期間死亡，除本署另有指示，其屍體須加以扣留， 以作化驗。 10. 防疫注射：所有按本許可證入口的豬隻，入口後應盡快由本署人員注射口蹄病及豬瘟疫苗。 11. 倘動物由本署人員押往漁農自然護理署機場動物居留所，持證人(或其代理人)須提供往返居留所的交通工具及繳交居留所的費 用。在不影響本許可證其他條款的原則下，必須清繳此等費用，才可領回動物。 建議：本署建...

...得把豬隻帶出或帶進核准的檢疫地點；豬隻須立刻在本署事先批准的屠房屠宰，才可發售。 9. 倘入口豬隻在入口後28天內患上任何疾病，必須立刻向本署報告。倘動物在上述期間死亡，除本署另有指示，其屍體須加以扣留， 以作化驗。 10. 防疫注射：所有按本許可證入口的豬隻，入口後應盡快由本署人員注射口蹄病及豬瘟疫苗。 11. 倘動物由本署人員押往漁農自然護理署機場動物居留所，持證人(或其代理人)須提供往返居留所的交通工具及繳交居留所的費 用。在不影響本許可證其他條款的原則下，必須清繳此等費用，才可領回動物。 建議：本署建議持證人在豬隻付運前，把有關獸醫健康證明書傳真來本署機場辦事署代查驗。傳真號碼...

... Animals and Plants (Protection of Endangered Species) Ordinance, Cap. 187. 11. 倘有指示須將該等動物在本署職員護送下，運送往漁農自然護理署機場動物居留所，則持證人（或其代理）須提供運輸工具，以便將該等 動物運送往返該居留所，並須繳交居留費。在不影響本許可證其他條款的規定下，必須清繳此等費用，然後才可領回該等動物。In the event of the animals being directed to the AFCD Airport Animal Hostel under official escort, the...

.... 倘動物須在當局職員護送下送往漁農自然護理署機場動物居留所或認可的動物管理中心，持證人或其代理人便 要提供適當的運輸工具和繳付所規定的動物居留費用。在不影響本許可證其他條款的情況下，持證人須先繳付 此等費用，動物方會獲放行。 注意： 倘未能遵守上述之條款，有關動物可能須遣返出口國或如高級獸醫官所決定，在一段時期內接受檢疫，費 用和風險將由持證人承擔。 (背頁印有英文文本 English text on the reverse page)。 (N:\Permit and Certification\Permit Terms\terms for dog & cat\AF242a(11)-DC1...

...得把豬隻帶出或帶進核准的檢疫地點；豬隻須立刻在本署事先批准的屠房屠宰，才可發售。 9. 倘入口豬隻在入口後28天內患上任何疾病，必須立刻向本署報告。倘動物在上述期間死亡，除本署另有指示，其屍體須加以扣留， 以作化驗。 10. 防疫注射：所有按本許可證入口的豬隻，入口後應盡快由本署人員注射口蹄病及豬瘟疫苗。 11. 倘動物由本署人員押往漁農自然護理署機場動物居留所，持證人(或其代理人)須提供往返居留所的交通工具及繳交居留所的費 用。在不影響本許可證其他條款的原則下，必須清繳此等費用，才可領回動物。 建議：本署建議持證人在豬隻付運前，把有關獸醫健康證明書傳真來本署機場辦事署代查驗。傳真號碼...

... 運輸工具和繳付所規定的動物居留費用。在不影響本許可證其他條款的情況下，持證人須先繳付此等費用，動物方會獲放行。 注意： 倘未能遵守上述之條款，有關動物可能須遣返出口國或如高級獸醫官所決定，在一段時期內接受檢疫，費用和風險將由 持證人承擔。 (背頁印有英文文本 English text on the reverse page)。 (N:\Permit and Certification\Permit Terms\terms for dog & cat\AF242a(12)-DC2-Sept05B.doc) ...

...下送往漁農自然護理署機場動物居留所或認可的動物管理中心，持證人或其代理人便 要提供適當的運輸工具和繳付所規定的動物居留費用。在不影響本許可證其他條款的情況下，持證人須先繳付 此等費用，犬隻方會獲放行。 13. 倘未能遵守上述之條款，有關犬隻可能須按高級獸醫官決定的檢疫期內接受檢疫。 (背頁印有英文文本 English text on reverse page) (N:\Permit & Certification\permit terms\terms for dog & cat\terms for import dad-Sept05B) ...