搜索結果

... known localities in Hong Kong. 1� A Note on the Cascade Frogs of Hong Kong Wing-sze Tang Biodiversity Conservation Division 本港湍蛙屬的湍蛙共有兩種，分別是香港湍蛙及近年才發現的華南湍蛙。由於兩種湍蛙外貌相似，辨認上容 易混淆，故本文就兩種湍蛙的分佈、生態及特徵方面作出簡短的介紹，以助品種的鑒別。 Introduction Amolops hongkongensis (Hong Kong Cascade Frog, 香港湍蛙) used to be considered the...

... and publicity programme, the Hong Kong public can gain first-hand information from researchers. 6 行政摘要 (中文翻譯) 自 1995 年開始，一項有關本地中華白海豚及印度太平洋江豚的長期研究經 已展開。此項為期一年 (由 2018 年 4 月至 2019 年 3 月)、獲香港特別行政區政 府漁農自然護理署資助的研究工作，正是這長期監察的延伸。 在十二個月研究期間，研究員共進行了 192 次樣條線船上調查，在全港十個 調查區共航行了 6,055.6 公里，並觀察到共 150 群中華白海豚 (總數達...

... and publicity programme, the Hong Kong public can gain first-hand information from researchers. 6 行政摘要 (中文翻譯) 自 1995 年開始，一項有關本地中華白海豚及印度太平洋江豚的長期研究經 已展開。此項為期一年 (由 2018 年 4 月至 2019 年 3 月)、獲香港特別行政區政 府漁農自然護理署資助的研究工作，正是這長期監察的延伸。 在十二個月研究期間，研究員共進行了 192 次樣條線船上調查，在全港十個 調查區共航行了 6,055.6 公里，並觀察到共 150 群中華白海豚 (總數達...

...透過狩獵而獲得；及 (c) 正由該人或其代表進口、出口或再出口，而該 項進口、出口或再出口，屬將該項目從其來源 地轉運至該人的慣常居住地方的過程的一部分。 (2) 就本附表而言，如獲得某標本的時間，是在《公約》 的條文 (按照附表 3第 2部第 6段而裁定為 )適用 於該標本之前，該標本即屬《公約》前標本。 Cap. 586A (《第586A章》) means the Protection of Endangered Species of Animals and Plants (Exemption for Appendix I Species) Order (Cap. 586 sub. leg...

...生物核准申請) means an application made under section 8(1); “import” (輸入) means to bring, or cause to be brought, into Hong Kong; “living organism” (活生物體) means a biological entity capable of transferring or replicating genetic materials, including sterile organisms, viruses and viroids, but does not...

...陸上哺乳類 動物的初步調查，錄得25種陸上哺乳類動物，與及牠們 的分佈及數量。其後，為了得到更全面的資料，本署於 2001年11月至12月期間亦進行了一次調查。是次調查 分別在27個郊野公園內裝置了100部專門用來拍攝這些 哺乳類動物相片的攝影機，只要牠們進入拍攝範圍內， 感應器便會啟動，並即時拍下照片。根據這些記錄，能 對牠們的數量、分佈、行為模式等作出評估。同時，調 查亦利用了先進的『地理資訊系統』，通過這項系統，能 獲得更確切的野生動物分佈資料，使管理野生動物時更 有效率。 Working Group Column Working Group Member Mammals CL Wong...

...陸上哺乳類 動物的初步調查，錄得25種陸上哺乳類動物，與及牠們 的分佈及數量。其後，為了得到更全面的資料，本署於 2001年11月至12月期間亦進行了一次調查。是次調查 分別在27個郊野公園內裝置了100部專門用來拍攝這些 哺乳類動物相片的攝影機，只要牠們進入拍攝範圍內， 感應器便會啟動，並即時拍下照片。根據這些記錄，能 對牠們的數量、分佈、行為模式等作出評估。同時，調 查亦利用了先進的『地理資訊系統』，通過這項系統，能 獲得更確切的野生動物分佈資料，使管理野生動物時更 有效率。 Working Group Column Working Group Member Mammals CL Wong...

...陸上哺乳類 動物的初步調查，錄得25種陸上哺乳類動物，與及牠們 的分佈及數量。其後，為了得到更全面的資料，本署於 2001年11月至12月期間亦進行了一次調查。是次調查 分別在27個郊野公園內裝置了100部專門用來拍攝這些 哺乳類動物相片的攝影機，只要牠們進入拍攝範圍內， 感應器便會啟動，並即時拍下照片。根據這些記錄，能 對牠們的數量、分佈、行為模式等作出評估。同時，調 查亦利用了先進的『地理資訊系統』，通過這項系統，能 獲得更確切的野生動物分佈資料，使管理野生動物時更 有效率。 Working Group Column Working Group Member Mammals CL Wong...

...陸上哺乳類 動物的初步調查，錄得25種陸上哺乳類動物，與及牠們 的分佈及數量。其後，為了得到更全面的資料，本署於 2001年11月至12月期間亦進行了一次調查。是次調查 分別在27個郊野公園內裝置了100部專門用來拍攝這些 哺乳類動物相片的攝影機，只要牠們進入拍攝範圍內， 感應器便會啟動，並即時拍下照片。根據這些記錄，能 對牠們的數量、分佈、行為模式等作出評估。同時，調 查亦利用了先進的『地理資訊系統』，通過這項系統，能 獲得更確切的野生動物分佈資料，使管理野生動物時更 有效率。 Working Group Column Working Group Member Mammals CL Wong...

... of the findings of the present study, a list of recommendations was made on further studies for improving the overall understanding and conservation of marine mammals in Hong Kong’s waters. 6 行政摘要 (中文翻譯) 一項獲香港特別行政區政府漁農自然護理署資助、作為先前「被動水底聲音 監察項目」的延伸研究於 2021 年 7 月至 2022 年 6 月期間展開，此為期 12 個月的 研究項目於已成立的沙洲及龍...