搜索結果

...資助機構必須收回並予以糾正，然後重新提交。 5. 核數師在進行合理核證工作期間，可能會遇到內部管制出現問題 ／欠妥當之處，而且情況相當嚴重。他們應發信告知獲資助機構有關問 題／欠妥當之處的詳情，並向他們提供改善建議。核數師也應把信件副 本寄交署長，以作參考或採取適當行動。 6. 核數師應使用核數師報告樣本（ 英文版本）。 有關中文譯本只 供參考，一切以英文版本為準。 基金秘書處 （此中文「獲資助機構的核數師須知」為英文版本的譯本，如中、英文兩個版本有任何 抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。） ...

... Ref. AFCD-TERMS (2006年 6月) 第1頁，共 11頁 Ref.: AFCD-TERMS-2 (2006年6月) 香港特別行政區政府 漁農自然護理署 邀請提供服務報價 標準條款及條件 文件編號 AFCD-TERMS-2 前言 漁農自然護理署（本署）發出本文件（編號 AFCD-TERMS-2），載列本署報價 邀請書所採用的標準條款及條件。如有需要，本署可就這些條款及條件增發附錄。 本中文譯本只供參考。如英文原文與譯文有任何抵觸或歧義，則以英文原文 為準。 Ref. AFCD-TERMS (2006年 6月) 第2頁，共 11頁 釋義 在本文件及報價邀請書中，除文意另有所指...

...將合約所定期限延長或縮短多於六個月。除非承辦商 與政府雙方均同意有關的修改。 (c) 若合約已經修改而附表所報單價依然適用，因這項修改而使合約價格增 加或減少的幅度，當根據附表所報單價而定。若附表並無報單價，或所 報單價已不適用，則應因應情況，訂出合理的增減。 已經提供的服務，但因這項修改而作廢者，亦會獲適當計算。 2. 轉讓 未得政府代表的書面同意，承辦商不得轉讓或以其他方式出讓合約或合約的 任何股份或權益，承辦商須視履行合約為本身的責任。 3. 服務質素 (a) 承辦商須依照附表所載，並符合獲供應的圖則及資料（若有）所列的全 部條款及條件，提供服務。 (b) 在合理範圍內，承辦商可獲免費...

...植物(瀕 危物種保護)條例》及所有其他有關的法例。 7. 有關雀鳥必須附同一份有效的健康證明書。該證明書必須由出口國政府聘用的全職獸醫官簽發，並須列明獸醫官的職級、地 址、電話號碼的詳情。該健康證明書的簽發日期必須在離開出口國前5日內，並須以中文或英文證明下列事項： I. 試方該獸醫官曾在該雀鳥離開來源國前5日內，檢驗該等雀鳥； II. 接受檢驗雀鳥的數量及種類，並列明學名（屬，種名稱）； III. 雀鳥所來自的處所、農場或其他場所的名稱及地址； IV. 該等雀鳥在接受檢驗時，均屬健康，並無呈現傳染病及觸染病的臨床徵狀，沒有受傷，及適合運送來香港； V. 不曾於有血清學或病毒學上的證據證明在緊接...

...植物(瀕 危物種保護)條例》及所有其他有關的法例。 7. 有關雀鳥必須附同一份有效的健康證明書。該證明書必須由出口國政府聘用的全職獸醫官簽發，並須列明獸醫官的職級、地 址、電話號碼的詳情。該健康證明書的簽發日期必須在離開出口國前5日內，並須以中文或英文證明下列事項： I. 試方該獸醫官曾在該雀鳥離開來源國前5日內，檢驗該等雀鳥； II. 接受檢驗雀鳥的數量及種類，並列明學名（屬，種名稱）； III. 雀鳥所來自的處所、農場或其他場所的名稱及地址； IV. 該等雀鳥在接受檢驗時，均屬健康，並無呈現傳染病及觸染病的臨床徵狀，沒有受傷，及適合運送來香港； V. 不曾於有血清學或病毒學上的證據證明在緊接...

...植物(瀕 危物種保護)條例》及所有其他有關的法例。 7. 有關雀鳥必須附同一份有效的健康證明書。該證明書必須由出口國政府聘用的全職獸醫官簽發，並須列明獸醫官的職級、地 址、電話號碼的詳情。該健康證明書的簽發日期必須在離開出口國前5日內，並須以中文或英文證明下列事項： I. 試方該獸醫官曾在該雀鳥離開來源國前5日內，檢驗該等雀鳥； II. 接受檢驗雀鳥的數量及種類，並列明學名（屬，種名稱）； III. 雀鳥所來自的處所、農場或其他場所的名稱及地址； IV. 該等雀鳥在接受檢驗時，均屬健康，並無呈現傳染病及觸染病的臨床徵狀，沒有受傷，及適合運送來香港； V. 不曾於有血清學或病毒學上的證據證明在緊接...

...植物(瀕 危物種保護)條例》及所有其他有關的法例。 7. 有關雀鳥必須附同一份有效的健康證明書。該證明書必須由出口國政府聘用的全職獸醫官簽發，並須列明獸醫官的職級、地 址、電話號碼的詳情。該健康證明書的簽發日期必須在離開出口國前5日內，並須以中文或英文證明下列事項： I. 試方該獸醫官曾在該雀鳥離開來源國前5日內，檢驗該等雀鳥； II. 接受檢驗雀鳥的數量及種類，並列明學名（屬，種名稱）； III. 雀鳥所來自的處所、農場或其他場所的名稱及地址； IV. 該等雀鳥在接受檢驗時，均屬健康，並無呈現傳染病及觸染病的臨床徵狀，沒有受傷，及適合運送來香港； V. 不曾於有血清學或病毒學上的證據證明在緊接...

...方式運 送。 5. 必須確保雄性雀鳥群不會互相攻擊，否則須把雀鳥獨立隔離。 6. 必須完全遵守香港法例第169章《防止殘酷對待動物條例》、第139章《公眾衛生（動物及禽鳥）條例》，第187章《動植 物(瀕危物種保護)條例》及所有其他有關的法例。 7. 有關雀鳥必須附同一份有效的健康證明書。該證明書必須由出口國政府聘用的全職獸醫官簽發，並須列明獸醫官的職 級、地址、電話號碼的詳情。該健康證明書的簽發日期必須在離開出口國前5日內，並須以中文或英文證明下列事項： I. 該獸醫官曾在該雀鳥離開來源國前5日內，檢驗該等雀鳥； II. 接受檢驗雀鳥的數量及種類，並列明學名（屬，種名稱）； III. 雀鳥所來...

... birds may be seized and forfeited under Section 8 of Public Health (Animals and Birds) Ordinance, Cap. 139 and the permittee/owner may be prosecuted. (背頁印有中文文本Chinese text on the reverse page) (N:\Permit and Certification\permit terms\terms for avian\terms for transit ostrich by air-May02B.doc) page 1...

... timely manner, or to accept the amendments proposed by various departments, the processing of the application may be delayed or ultimately not approved. Rev. 10/2022 2 - 第一部份: 申請人資料 Section 1: Particulars of Applicants 申請人姓名 / 公司名稱 Name of Applicant / Name of Company (中文) (in Chinese) (英文) (in English...