搜索結果

..., and about 10 000 live chickens were slaughtered locally. The supply was abundant. Regarding the rice supply, in compliance with the requirement by the Government, stockholders of rice have to maintain the reserve stock of rice at a level sufficient for consumption by the local population for 15 days...

... 政府公布最新內地供港鮮活食品情況二○二二年八月九日（星期二） 政府發言人今日（八月九日）表示，昨日（八月八日）由內地進口本港的鮮活食品供應充足穩定。 根據最新資料，昨日（截至午夜）內地經陸路和水路抵港的蔬菜供應量約2 800公噸，與平日內地供應量相若。經由漁農自然護理署（漁護署）及蔬菜統營處各批發市場推出的蔬菜約811公噸。菜芯及白菜昨日的平均批發價分別為每斤6.6元及6.3元。雞蛋方面，批發市場供應繼續穩定，過去一星期平均每日供應約360萬隻，與去年平均每日供應量相若。 昨日內地進口本港的冰鮮豬肉貨量逾41公噸，活豬供應正常。 內地供港冰鮮家禽昨日貨量逾16萬隻，而本地屠宰的活雞約10...

... Government announces latest situation of fresh food supply from MainlandThursday, August 11, 2022 A Government spokesman announced today (August 11) that the supply of fresh food from the Mainland yesterday (August 10) was sufficient and stable.According to the latest information, the quantity of...

... Conservation Department (AFCD) and the Vegetable Marketing Organization was about 827 tonnes. The average wholesale prices of choi sum and pak choi stood at $6.60 and $7.10 per catty respectively yesterday. The supply of eggs to the wholesale market remained steady, with the average daily supply standing at...

..., and over 10 000 live chickens were slaughtered locally. The supply was abundant. Regarding the rice supply, in compliance with the requirement by the Government, stockholders of rice have to maintain the reserve stock of rice at a level sufficient for consumption by the local population for 15 days...

...10 000隻，供應充足。 食米方面，按政府要求，現時食米貯存商要儲備足夠市民十五天的食用量存貨。業界表示除了政府規定外，一般也會儲存多一倍存貨，足夠本港市民一個月食用。近年來，本港的食米進口及食用量均維持穩定，約為每年320 000至330 000公噸。今年六月底食米的備存貨量（包括儲備存貨）為30 400公噸。可以儲存的食品，如冷藏肉一般會有約三個月的庫存。 政府會繼續與內地當局及業界保持密切聯絡，確保內地供港鮮活食品供應順暢。 漁護署每天更新及公布鮮活食品供應資料。市民如欲獲取鮮活食品的每天供應量和批發價的最新資料，可瀏覽漁護署網頁：www.afcd.gov.hk/tc_chi...

... Government announces latest situation of fresh food supply from MainlandTuesday, October 11, 2022 A Government spokesman announced today (October 11) that the supply of fresh food from the Mainland yesterday (October 10) was sufficient and stable. According to the latest information, the quantity...

... head yesterday, and about 10 000 live chickens were slaughtered locally. The supply was abundant. Regarding the rice supply, in compliance with the requirement by the Government, stockholders of rice have to maintain the reserve stock of rice at a level sufficient for consumption by the local...

...雞約10 000隻，供應充足。 食米方面，按政府要求，現時食米貯存商要儲備足夠市民十五天的食用量存貨。業界表示除了政府規定外，一般也會儲存多一倍存貨，足夠本港市民一個月食用。近年來，本港的食米進口及食用量均維持穩定，約為每年320 000至330 000公噸。今年八月底食米的備存貨量（包括儲備存貨）為27 100公噸。可以儲存的食品，如冷藏肉一般會有約三個月的庫存。 政府會繼續與內地當局及業界保持密切聯絡，確保內地供港鮮活食品供應順暢。 漁護署每天更新及公布鮮活食品供應資料。市民如欲獲取鮮活食品的每天供應量和批發價的最新資料，可瀏覽漁護署網頁：www.afcd.gov.hk/tc_chi...

... on a normal day last year. The total supply of chilled pork from the Mainland yesterday was over 35 tonnes. The supply of live pigs was plentiful. The supply of chilled poultry from the Mainland was about 150 000 head yesterday, and over 10 000 live chickens were slaughtered locally. The supply was...